Народ, кто знает, почему в The bat по умолчанию в свойствах аккаунта стоит опция "8-bit characters are treated without changes"? Из-за этого поле subject с русскими символами иногда не читается напроч, потому что отображается в другой кодировке. Ставишь использование "quoted-printable" или "base64" - всё нормально. Почему же ritlabs ставит такую опцию по дефолту?..
Патамушта… Большинство современных и приличных SMTP-серверов знают про такой SMTP-extension "8bit-MIME", который официально разрешает передавать в теле письма восьмибитные символы без их кодирования, что в результате приводит к тому, что в любом месте просто глазами письмо читаемоСообщение от Shaman
Это происходит из-за того, что кое-кто путает божий дар с яичницей. Связь между указанными явлениями - как между бузиной в огороде и дядькой в Киеве.Из-за этого поле subject с русскими символами иногда не читается напроч, потому что отображается в другой кодировке. Ставишь использование "quoted-printable" или "base64" - всё нормально. Почему же ritlabs ставит такую опцию по дефолту?..
Кодирование или некодирование 8-битных заголовков зависит не от того, какой режим кодирования выбран для тела, и настраивается в совсем другом месте - "Allow 8 bit in headers".
По умолчанию восьмибитные хидеры отключены, и НЕ НАДО без необходимости их разрешать, потому что
- это запрещено RFC
- транзитным серверам это может очень не нравиться и они изуродуют в полном праве до неузнаваемости
А в случае, если хидеры некодированные, да и письмо написано в KOI8, то получается описываемый эффект - "нечитаемые заголовки". Почему? Потому что все - и заголовки, и тело - написаны в КОИ, но для тела указание об этом есть, и оно перед показом перекодируется. Для хидеров указания использованного чарсета нет, поэтому они показываются в кодировке системной локали, а это для русских виндов - Windows-1251… Логично? Да. Есть возможнось узнать, что заголовки не в 1251? Нет..
Так что "не надо бабочку лохматить" - все сделано правильно… А то, что есть возможность посылать некодированные заголовки - так для недоадминов и сделано было, которые не умеют декодировать B64|QP перед использованием в скриптах
Wanderer, спасибо за подробный ответ! Можно ещё кое-что прояснить?
Я, вероятно, не так выразился. У меня часто бывает ситуация, когда при обмене письмами, содержащими в поле subject русские символы, это самое поле subject через некоторое время становится в другой кодировке. На обеих сторонах the bat!, кодировка письма win1251. Как так может быть?..
Гм. Я, собственно, был уверен в обратном, потому и задал вопросПо умолчанию восьмибитные хидеры отключены, и НЕ НАДО без необходимости их разрешать, потому что
- это запрещено RFC. Вот здесь сказано так:
(выделение - моё)Это связано с тем, что в соответствии с RFC 2047, если в поле Тема (Subject) содержатся 8-ми битные символы, то оно должно быть перекодировано с использованием quoted-printable или base64 с указанием кодировки. Использование 8-ми битных символов в чистом виде в поле Тема (Subject) запрещено.
В оригинальном RFC разобраться не смог, далёк я от этого. Подскажите, плз, где правда? Спасибо!
Так в чем проблема - если при ответе одна сторона принудительно выставляет кодировку, и они с двух сторон разные - чарсет сменится
Если уверен, что оба пишете в 1251 - то может кто-то умный по дороге перекодирует? А пока, вслед за Станиславским - "Не верю"На обеих сторонах the bat!, кодировка письма win1251. Как так может быть?..Гм. Я, собственно, был уверен в обратном, потому и задал вопрос
Так и я это же говорю… Не надо некодированный восьмибитный хидер в мир выпускать… Если сказал мутно - звиняйте… "Не стреляйте в тапера, он играет, как может"Вот здесь сказано так
Wanderer, за ответ ещё раз большое спасибо, но признаться, вы меня запутали ещё больше :-\
Ок. Попробуем по пунктамТак и я это же говорю… Не надо некодированный восьмибитный хидер в мир выпускать… Если сказал мутно - звиняйте… "Не стреляйте в тапера, он играет, как может"
- Если в subject есть русские буквы - это расценивается как 8-bit characters
- Если в subject есть 8-bit characters, они должны быть закодированы либо как quoted-printable, либо как base64
- Наличие в subject незакодированных русских букв - запрещено RFC2047
- Почему же, в таком случае, The bat! их принудительно не кодирует?..
К слову - Thunderbird, например, который вроде как в нарушении RFC замечен не был, русские буквы в subject по умолчанию кодирует. А вот The bat! почему-то нет…
Спасибо!