Первая
Ну и птенцов мы тут развели… Вариант русского перевода YaBB, который я тут посмотрел (вариант вообще говоря дурной и безграмотный до ужаса - наш уже лучшеСообщение от Леонид Ивонин
По первому - это мой "вклад"
Саш, я, конечно, не настаиваю, но "джуниор мэмбер" - это таки новичок. По сути. А "птенец" - это ж только при первом письме
А по второму - имхо нужно) предлагает такое:
новичок-пионер-бывалый-профи
К рассмотрению для Слэша, впрочем, он ведь всё равно что-нибудь своё изобретет со временем…
