Можно сконвертировать базу OE в Unix MailBox при помощи DBX2MBX, а затем импортировать его в Bat, тогда даты приема будут корректными.
DBX2MBX брать здесь http://home.lanck.net/suhinin