Тема: Сохранение прикрепленных файлов

По работе приходится каждый день отправлять заявки на получение файлов для разных клиентов.
Для этой цели настроил в сортировщике писем входящий фильтр, где указал, чтобы от partner@firma.ru
все файлы письма по теме письма сохранялись в свою отдельную папку на винчестер.
Действие такое: Извлечь файлы в D:\mail\ZAKAZ\%DATE="mm-dd"\%OSUBJ

Радовался результату недолго. Если партнер отсылает письмо с темой типа "Заказ 4321", то все проходит нормально.
Но если он отвечает, используя двоеточия, двойные кавычки, его тема приобретает вид Ваш Заказ: "4321". Вот тут и облом, т.к.
Windows не создает папки с символами \ / : * ? < > |

Как бы эту проблему обойти?

Едиственное, что приходит на ум - это еще перед этим пройтись Регеспом по %OSUBJ и вырезать ненужное.

Это что значит, до конца автоматизировать не получится?
Да и как этим Регеспом пользоваться?

Почему не удасться, нужно всего лишь вот эту строку модифицировать:

D:\mail\ZAKAZ\%DATE="mm-dd"\%OSUBJ

Читайте хелп А вообще Регесп - это регулярные выражения!

Понял, почитаю про регулярные выражения! Спасибо.

Попытался разобраться Регеспом на выходных, только убил время - не удалось мне выкосить \ / : * ? < > |из %OSUBJ ???
Читал также по этой теме на https://nobat.ru/regesp.html#top , но…
Может подскажите, как оптимизировать %OSUBJ под мою задачу или дадите ссылку на статью с решением похожей проблемы? (Сегодня получил очередное письмо, а папка снова не создалась по той же причине).

боже ж мой.
например действуем так:
Качаем вот это https://nobat.ru/mymacros.php

используем:
%StrTr("c:\APack\TheBat\Mymacros\mymacros.tbp", ":\", "__")
результат:
c__APack_TheBat_Mymacros_mymacros.tbp

Спасибо, "aff"! С этим чудесным макросом для знаков \ и : работает!
Как бы теперь сделать это и для " . Попробовал добавить их в …, ":\"", "___") , но что-то здесь нехватает. Может какого служебного знака до (или после) "?

кавычки можно заменять на одинарные или удваивать.
пример и того и другого:
%StrTr("вот ""она"" кавычка", ':\"', '___')
результат:
вот _она_ кавычка

Спасибо большое за ценную инфу! Вопрос решен.