Показано с 1 по 9 из 9

Тема: кодировка и HTML

  1. #1
    danilsh
    danilsh вне форума
    Участник
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    14

    кодировка и HTML

    Здравствуйте!

    Не работает перекодировка - письмо приходит в виде кракозябров. Выбираю в меню любую кодировку - кракозябры остаются.

    Вот кусок исходного текста письма:

    Subject: Bolero.ru: about your order […]
    From: orders@bolero.ru
    Reply-To: orders@bolero.ru
    Content-Type: text/html; charset=windows-1251
    X-nobl-fromus: yes

    <html><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=koi8-r">
    <title>Заказ в магазине Болеро.ру</title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <table width="80%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" bgcolor="DFE5E9">
    <tr>
    <td>
    <table width="100%" border="0" cellspacing="4" cellpadding="0" bgcolor="#FFFFFF">
    <tr>
    <td valign="top"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="0C4566"><b>Спасибо за заказ! </b></font>
    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Вы
    сделали заказ в интернет-магазине


    Насколько я понимаю, проблема в том, что письмо скомпановано, как HTML. Для тела письма стоит кодировка Windows, а для HTML - KOI8-R. И есть у меня подозрение, что HTML на самом деле тоже закодирован в Windows. Вот такая путаница. Есть в TB возможность перекодировать вложенный HTML?

    Thnx!
    Dan.

  2. #2
    Vadim
    Vadim вне форума
    Участник Аватар для Vadim
    Регистрация
    01.11.2002
    Сообщений
    4,711

    Re: кодировка и HTML

    А версия бата то какая?

  3. #3
    danilsh
    danilsh вне форума
    Участник
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    14

    Re: кодировка и HTML

    Извините за долгое молчание…

    3.60.07

  4. #4
    Vadim
    Vadim вне форума
    Участник Аватар для Vadim
    Регистрация
    01.11.2002
    Сообщений
    4,711

    Re: кодировка и HTML

    Покажите сюда полный сырец письма!

  5. #5
    danilsh
    danilsh вне форума
    Участник
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    14

    Re: кодировка и HTML

    Пожалуйста-пожалуйста… Я только покоцал из HTML некоторую информацию, которую не хотелось-бы светить.

    Return-Path: <orders@bolero.ru>
    Delivered-To: xxxxxxxxx@mtu-net.ru
    Received: from chen.mtu.ru (chen.mtu.ru [195.34.34.232])
    by barbuda.mtu.ru (lmtpd) with LMTP id 28554.008;
    Wed, 14 Sep 2005 11:48:20 +0400 (MSD)
    Received: from relay6.aport.ru (relay6.aport.ru [194.67.18.133])
    by chen.mtu.ru (Postfix) with SMTP id C4FC95CFF90
    for <xxxxxxxxxxx@mtu-net.ru>; Wed, 14 Sep 2005 11:48:10 +0400 (MSD)
    (envelope-from orders@bolero.ru)
    Received: (qmail 40773 invoked from network); 14 Sep 2005 07:44:05 -0000
    Delivered-To: xxxxxxxx@iname.ru
    Received: (qmail 39027 invoked from network); 14 Sep 2005 07:42:27 -0000
    Received: from village.ehouse.ru (HELO mail.ehouse.ru) ([193.111.92.18]) (envelope-sender <orders@bolero.ru>)
    by relay6.aport.ru
    for <xxxxxxx@iname.ru>; 14 Sep 2005 07:42:27 -0000
    Received: from [193.111.92.98] (helo=bo.srv.ehouse.ru)
    by mail.ehouse.ru with esmtp
    (Exim 3.22) id 1EFRtR-00079k-00
    for xxxxxxx@iname.ru; Wed, 14 Sep 2005 11:41:21 +0400
    Received: (qmail 1464 invoked by uid 81); 14 Sep 2005 11:41:21 +0400
    Date: 14 Sep 2005 11:41:21 +0400
    Message-ID: <20050914074121.1463.qmail@bo.srv.ehouse.ru>
    To: xxxxxx@iname.ru
    Subject: Bolero.ru: about your order xxxxxxxx
    From: orders@bolero.ru
    Reply-To: orders@bolero.ru
    Content-Type: text/html; charset=windows-1251
    X-nobl-fromus: yes

    <html><head><META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=koi8-r">
    <title>Заказ в магазине Болеро.ру</title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Вы
    сделали заказ в интернет-магазине <a href="http://www.bolero.ru">Bolero.ru</a>.<br>
    Номер Вашего заказа <b>xxxxxxxx</b> от <b>14/09/2005 01:05</b></p>
    <p>ВНИМАНИЕ! <br>
    Пожалуйста, еще раз проверьте перечень и количество заказанных Вами товаров.
    Если Вы согласны, пришлите нам подтверждение, ответив на это письмо. </p>
    </body>
    </html>
    ------------------------------------------------------------------------------------------

    <html><head><META NTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html;charset=koi8-r">
    <title>Zakaz v magazine Bolero.ru</title>
    </head>
    <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
    <p><font face="Verdana, Arial, Nelvetica, sans-serif" size="2">Vy
    sdelali zakaz v internet-magazine <a href="http://www.bolero.ru">Bolero.ru</a>.<br>
    Нomer Vashego zakaza <b>xxxxxxxx</b> ot <b>14/09/2005 01:05</b></p>
    <p>VНIMAНIE! <br>
    Pojaluista, esce raz proverte perechen i kolichestvo zakazannyh Vami tovarov.
    Esli Vy soglasny, prishlite nam podtverjdenie, otvetiv na eto pismo. </p>
    </body>
    </html>



  6. #6
    Vadim
    Vadim вне форума
    Участник Аватар для Vadim
    Регистрация
    01.11.2002
    Сообщений
    4,711

    Re: кодировка и HTML

    Нет это не то…
    Экспорт письма в UNIX-ящик и сюда этот файл!

  7. #7
    danilsh
    danilsh вне форума
    Участник
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    14

    Re: кодировка и HTML

    Вот…

    Насколько я понимаю, нужно было выбрать "Письмо->Сохранить в файл" и указать тип файла "UNIX-ящики"

  8. #8
    9Val
    9Val вне форума
    Участник
    Регистрация
    11.04.2005
    Сообщений
    83

    Re: кодировка и HTML

    Проблема в самом HTML - в его заголовке стоит кодировка koi8-r, а реально текст в cp1251
    Вьювер всегда использует заголовок HTML как более достоверный источник

  9. #9
    danilsh
    danilsh вне форума
    Участник
    Регистрация
    06.07.2004
    Сообщений
    14

    Re: кодировка и HTML

    Ок. Спасибо. Значит придется просматривать только в тексе. :'(

Похожие темы

  1. Кодировка: баг или не баг?
    от Vel в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 12.05.2005, 22:49
  2. Кодировка
    от RustQuant в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 24.04.2003, 13:22
  3. Кодировка…
    от zyama в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 05.02.2003, 16:17
  4. Кодировка
    от Лев в разделе Архив первого форума
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 18.07.2002, 13:44