Тема: Кодировка: баг или не баг?

Пришёл такой мне мэйл с таким вот заголовком:

************************************************** ***************************************
Date: Thu, 12 May 2005 17:52:06 +0200 (CEST)
From: Name <name@mail.fr>
Subject: russkii prazdnik
To: name@address.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

La Sainte Russie fкte la Pвques а Vanves
Le Dimanche 15 mai 2005 а 15 heures dans la salle

В
воскресенье,
15 мая 2005 в 15.00
русский
православный
приход
Святой
Троицы в

************************************************** ***************************************

Французский текст читается нормально, а вместо кириллицы цифры и бяки.
Этот же мэйл, отфорварденный на yahoo, в Эксплорере прочёлся более-менее прилично:

************************************************** ***************************************
La Sainte Russie fкte la Pвques а Vanves
Le Dimanche 15 mai 2005 а 15 heures dans la salle

В
воскресенье,
15 мая 2005 в 15.00
русский
православный
приход
Святой
Троицы в
************************************************** ***************************************

Вопрос: можно ли прочесть вышеуказанный русский текст непосредственно в Bat?
Если нельзя, то видимо, это можно расценивать как баг?

Сообщение от Vel

Пришёл такой мне мэйл с таким вот заголовком:

************************************************** ***************************************
Date: Thu, 12 May 2005 17:52:06 +0200 (CEST)
From: Name <name@mail.fr>
Subject: russkii prazdnik
To: name@address.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

La Sainte Russie fкte la Pвques а Vanves
Le Dimanche 15 mai 2005 а 15 heures dans la salle

В
воскресенье,
15 мая 2005 в 15.00
русский
православный
приход
Святой
Троицы в
г. Ванв
************************************************** ***************************************

Французский текст читается нормально, а вместо кириллицы цифры и бяки.
Этот же мэйл, отфорварденный на yahoo, в Эксплорере прочёлся более-менее прилично:

************************************************** ***************************************
La Sainte Russie fкte la Pвques а Vanves
Le Dimanche 15 mai 2005 а 15 heures dans la salle

В
воскресенье,
15 мая 2005 в 15.00
русский
православный
приход
Святой
Троицы в
************************************************** ***************************************

Вопрос: можно ли прочесть вышеуказанный русский текст непосредственно в Bat?
Если нельзя, то видимо, это можно расценивать как баг?

А подбор кадировок не пробовал?

Пробовал, конечно.
Блин, в моём посте русский текст выглядит нормально, а в Bat он выглядит в виде последовательности символов типа "& #1090;" (вставляю пробелы между "&" и "#", иначе Эксплорер распознаёт букву и неясен смысл моего вопроса:

& #1088;& #1091;& #1089;& #1089;& #1082;& #1080;& #1081;
& #1087;& #1088;& #1072;& #1074;& #1086;& #1089;& #1083;& #1072;& #1074;& #1085;& #1099;& #1081;
& #1087;& #1088;& #1080;& #1093;& #1086;& #1076;
& #1057;& #1074;& #1103;& #1090;& #1086;& #1081;
& #1058;& #1088;& #1086;& #1080;& #1094;& #1099; & #1074;
& #1075;. & #1042;& #1072;& #1085;& #1074;
& #1086;& #1088;& #1075;& #1072;& #1085;& #1080;& #1079;& #1091;& #1077;& #1090;
& #1055;& #1072;& #1089;& #1093;& #1072;& #1083;& #1100;& #1085;& #1099;& #1081;
& #1087;& #1088;& #1072;& #1079;& #1076;& #1085;& #1080;& #1082;

Ну так это же charset=iso-8859-1, что Вы от бата хотите?

Сообщение от Vadim

Ну так это же charset=iso-8859-1, что Вы от бата хотите?

От бата хотелось бы, чтобы насильственная смена кодировки позволяла увидеть текст.
Ну, ошибся человек, указал неправильную кодировку, бывает, в общем-то, и нередко.
Вот в Эксплорере, тем не менее, прочесть текст всё-таки можно.
А в бате при переборе кодировок абсолютно ничего не происходит, мне кажется, что это неправильно.