Бага заключается в том, что если заголовки письма не кодируются, а идут 8-ми битовыми символами (русскими), то при отображении такого письма наблюдается искажени кодировки. Решение проблемы разработчикам уже давно подсказано - заголовки нужно выводить с использованием той же кодировки, что и тело письма. А они игнорируют это
Вот, почитайте тут:
https://www.ritlabs.com/bt/view.php?id=4848
может всем миром сдвинем дело с мертвой точки?!!!