Тема: Русификатор нужен

Сообщение от Vadim

Ловите!
http://files.nobat.ru/intpack/8
Хотим услышать тут все замечания и недостатки!

Вадим, т.е. этим новым заменить существующий в TheBat!е даже если он Про версии?

Сообщение от EgorZ

Единственный глюк, который заметил после беглого осмотра - диалог "Настройка панелей",в самом верху надпись "Выберите контейнер:" - первых трех букв не видно
....
Чего нашел из непереведенного:
Меню\Настройка\Submission Forms - вся работа с формами на англ.языке.

Касательно первого: глюк известный это не перевод подкачал, а сама мыша. уже исправлено у разработчиков.
Касательно Submission Forms: Хоть бы я знал что это такое… этим вообще кто-то пользуется?

Касательно установки: да, этим файлом надо заменить существующий, и между про и хом разницы нет.

Сообщение от aff

Касательно первого: глюк известный это не перевод подкачал, а сама мыша. уже исправлено у разработчиков.

Замечательный перевод! Спасибо Вам за прекрасную работу! А где можно загрузить исправленный вариант?

Сообщение от Alexei

А где можно загрузить исправленный вариант?

Нигде. Только когда выйдет пострелиз или следующая версия. Наверняка в форуме это появится в соответствующем разделе.

Спасибо огромное ребята - перевод класс! Посмотрим как работать будет сама прога после русификации - не будет ли глюков! А так все супер, за исключением (Контейнера - который тоже вылез на 3 буквы за пределы экрана)
Да я вот услышал есть Исправленная версия Бата у разработчиков, а где ее взять? И интересно как она будет называться ведь Final версия уже есть (ну вот эта которая с глюками) какой ее припишут инициализатор версии?

Сообщение от aff

Наверняка в форуме это появится в соответствующем разделе.

А, ну это очевидно. А за перевод -- большое человеческое спасибо!!! От души!

Сообщение от I-Salt

Спасибо огромное ребята - перевод класс! Посмотрим как работать будет сама прога после русификации - не будет ли глюков! А так все супер, за исключением (Контейнера* - который тоже вылез на 3 буквы за пределы экрана)
Да я вот услышал есть Исправленная версия Бата у разработчиков, а где ее взять? И интересно как она будет называться ведь Final версия уже есть (ну вот эта которая с глюками) какой ее припишут инициализатор версии?

Пока это 3.5.0.11
Взять пока негде, правят :-)

Кстати в ней мог баг с VF исправили .. Бат стартует мгновенно!