Сообщение от
Vadim
Хотим услышать тут все замечания и недостатки!
Шикарная работа 
Единственный глюк, который заметил после беглого осмотра - диалог "Настройка панелей",в самом верху надпись "Выберите контейнер:" - первых трех букв не видно (ушли за область окна, т.к. у надписи вариант размещения "прижать вправо"), но это не огреха перевода, а ошибка в проектировании интерфейса. Даже если это заменить на "Выбор контейнера:" - всё равно не влезет 
Может просто "Контейнер…" ? 
Конечно же возможен и другой вариант (и он более правильный 
) - подправить TheBAT.exe.
Для этого понадобится редактор ресурсов, понимающий объекты Борланд Дельфи (что-нить от Heaventools например).
Открыть раздел RC Data, там найти ресурс TFRMCUSTOMIZEUI, в нем найти код:
Код:
object Label1: TLabel
Left = 9
Top = 4
Width = 81
Height = 13
Alignment = taRightJustify
Caption = 'Select Container:'
end
и заменить в нем на "Alignment = taLeftJustify"
Чего нашел из непереведенного:
Меню\Настройка\Submission Forms - вся работа с формами на англ.языке.
