После того, как хитромудрый TB3 (заметьте други, покупаемый на свои кровные ещё аж с версии 1!) угробил все сообщения из одной ИМАПовской папки (причём из 846 оставил из каких-то садистских побуждений 3 штуки) я задумался о разных важных вещах…
Делаю фильтр состоящий из двух действий над папкой Inbox
1. Move to IMAP Folder1
2. Copy to Common Folder2 (с пометкой mark copy as read)
критерий отсева - принадлежность адресной группе
В итого пысьмо таки копируется, но именно в IMAP folder 1 оно помечается как прочитанное, а в Common Folder ровно наоборот.
Мож попробуете у себя, вдруг (надеюсь на это) сие есть моя локальная бага ?