Показано с 1 по 3 из 3

Тема: письма издалека - текст нечитаем: ?????

  1. #1
    Doom-Doom
    Doom-Doom вне форума
    Новичок
    Регистрация
    26.07.2004
    Сообщений
    2

    письма издалека - текст нечитаем: ?????

    На фирме приходят письма со всего мира. Стоит The Bat! 1.62r. Например письма из Израиля (видимо кодировка иврит - ?) приходят в поле текста одни лишь вопросики, реже символы !, и некоторые отдельные слова латинскими буквами. Пробовал в инете декодировщики типа http://www.artlebedev.ru/tools/ - ноль эффект. Письмо отреплаено нам, в параметрах письма стоит
    Content-Type: text/plain; charset="Windows-1251"; Content-Transfer-Encoding: quoted-printable; X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.5.6944.0
    Автоопределение в мыше дает Latin-9 ISO 8859-15, а видятся сплошь вопросики, кроме нескольких слов и нашего исходного текста, не отрезанного при реплае. Вручную перепробовал все доступные (20) стандартных батовских кодировок - ноль эффект.

    Посоветуйте, что делать?
    Поставить плагин - какой и откуда?
    найти прогу декодер - где лежит?

  2. #2
    Lord
    Lord вне форума
    Участник
    Регистрация
    04.06.2003
    Сообщений
    177

    Re:письма издалека - текст нечитаем: ?????

    Цитата Сообщение от Doom-Doom
    На фирме приходят письма со всего мира. Стоит The Bat! 1.62r. Например письма из Израиля ..........

    Посоветуйте, что делать?
    ........
    Боюсь ошибится, но, если письма пишутся на родном языке (в данном случае на иврите), то никакая мышинная кодировка не поможет. Необходимо в самом Win добовлять на ряду с русской и английской кодовой страничкой еще и иврит.


  3. #3
    Doom-Doom
    Doom-Doom вне форума
    Новичок
    Регистрация
    26.07.2004
    Сообщений
    2

    Re:письма издалека - текст нечитаем: ?????

    Наврятли так. Пробовал на разных ОС, в т.ч. на Win 2003 Server со всеми языками включенными и на Win 98Se и на Win 2kPro. Один хрен. Как правильно может называться нужная мне в данном случае кодировка?

Похожие темы

  1. нужна помощь!! не отображается текст письма
    от denis8246 в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 12.06.2013, 14:11
  2. Исходный текст письма во входящем сообщениии
    от Death87 в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 19.12.2012, 21:53
  3. Как вырезать текст из письма?
    от Zalexi в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 13.01.2008, 01:48
  4. как вставить текст в тело письма
    от chars в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 21.12.2003, 01:48
  5. как сохранить с помощью шаблонов текст письма
    от ienergo в разделе The Bat!: вопросы и ответы
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 11.06.2003, 15:20