Поле "Тема/Subject" - в редакторе писем ТВ это всегда одна строка, а вот в диспетчере писем (в процессе их приема) тема может отображаться в несколько строк. Не встречалось ли Вам такое?
Я обнаружил это случайно. Вставил в поле "Тема" три коротких строки из интернет-страницы (пометил курсором, в буфер, из буфера) - и поле осталось пустым… Еще раз Shift+Ins - снова пусто. Перенес фокус ввода в текстовую часть письма - в поле "Тема" возник вставленный текст. Для проверки вставил все же эти три строки в текст письма - они появились без всяких фокусов. А вот "Тема" хоть и стала содержать нужный текст, но, конечно, не стала от этого трехстрочной (абзацы соединились в одну строку), и на месте символа конца абзаца - двойная вертикальная черта.
Еще интереснее происходило дальше, когда я принимал это письмо. Диспетчер писем развернул поле "Тема" в несколько строк (я ведь дважды или трижды вставил три строки). А вышеупомянутые вертикальные черты, как оказалось, имеют код, совпадающий с кодом пробела (20 в редакторе текста FAR), хотя тут могла сказаться DOSовская природа FAR-a. Обычный пробел, естественно, не дает такого эффекта.
Просмотр принятого письма с "многострочной" темой при включенном RFC дает и вовсе чудесную версию кодировки:
Subject:
=?Windows-1251?B?yMzPxdDA0sjC2yDP09LIzcANCtPv8ODi6//l7OD/IOTl7O7q8ODy6P8g?=
=?Windows-1251?B?6CDt5fPv8ODi6//l7PvpIODi8u7w6PLg8Ojn7A0Kwujy4Ovo6SDS0MXS?=
=?Windows-1251?B?3N/KzsINCg0KyMzPxdDA0sjC2yDP09LIzcANCtPv8ODi6//l7OD/IOTl?=
=?Windows-1251?B?7O7q8ODy6P8g6CDt5fPv8ODi6//l7PvpIODi8u7w6PLg8Ojn7A0Kwujy?=
=?Windows-1251?B?4Ovo6SDS0MXS3N/KzsINCg0KyMzPxdDA0sjC2yDP09LIzcANCtPv8ODi?=
=?Windows-1251?B?6//l7OD/IOTl7O7q8ODy6P8g6CDt5fPv8ODi6//l7PvpIODi8u7w6PLg?=
=?Windows-1251?B?8Ojn7A0Kwujy4Ovo6SDS0MXS3N/KzsINCg0KyMzPxdDA0sjC2yDP09LI?=
=?Windows-1251?B?zcAgKMLo8uDr6Okg0tDF0tzfys7CKQ==?=
Рискну предположить причину, по которой ТВ так закодировал обычный вроде бы текст: в буфер попадала и фотка.
Думаю, что эти наблюдения могут быть интересны разработчикам: не попалась ли мне случайно некая дыра в безопасности.