Уже не первый раз наблюдал - пишется, что в папке 2 сообщений, а в ней (в списке заголовков) 5 штук. Бывает, что пишет 0, а в папке их несколько.
Замечено, что чаще всего такое можно наблюдать после удаления писем в папке.
Для восстановления нормального количества помогает выбор другой папки и возрат в предыдущую.