Заметил, что в первый раз(после старта Мыша) в Центре соединений строки "Состояние:" и "чего-то там(н-р, Соединение с сервером)" пишутся настолько слитно, что съедается половинка буквы "С" от "соединения", половинка А от Аутентификация и т.д.
При следующих вызовах Центра соединений всё налаживается и пишется через небольшой промежуток, т.е. название операции не налазит на слово "состояние:".
С английским всё в порядке, т.к. в слове "status" - 6 букв, а в "Состояние" - 9 букв.
Но не это главное, главное в том, что со второго запуска с русским тоже всё ок.
Может разработчики выравнивание сделают сразу ДО первого соединения, а не ПОСЛЕ.