После 2 дней крапотливой настройки ИМАПа в бате могу сказать следующее:
1. Не работают локальные правила сортировки, тоесть мне пришлось все настраивать на почтовом сервере и на нем все раскладывать по папкам (почтовый сервер у меня CGP) - так мне было сказано - это будет исправлено в ближайшем релизе (локальные правила работают, но только при ручной пересортировке);
2. С MSExchangeм я тоже подружил дружка, по не так весело (правда пока я особо не занимался, вот может сегодня ночью сделаю);
3. По поводу папок Sent и OutBox - ерунду полную говорите товарищи!!! Загляние в свойства ящика в Mail Managtment и приложите в дело свои руки и голову и все будет в порядке. Вообщем создавать их надо на сервере, автоматом они не делаются.
4. С папками с русскими имена дейсвительно есть байда, о чем было отрепорчено в баги еще с 1 или 2 беты 2.0 - ждемс исправления
5. По поводу необновления папок - опять же приложите руки и голову и все будет раюотать - поверьте (сам два дня мучался). Итак: Account - Properties - Mail Managtment - Advansed - Imap и установить When On-line, refresh folders every (у меня 10 секунд стоит). Да и вообще следует посмотреть настройки этих двух вкладок я думаю.