Тема: Прикрепленные к письму файлы csv автоматом объединяются в один при пересылке

помогите решить проблему.
The Bat 3.0.1.33 на Windows Server 2003 (x64).
создана одна учетная запись. туда приходят письма с вложениями .csv формата. Стоят правила сортировки писем и пересылки на другие почтовые адреса. Стали замечать, что пересланые письма приходят с одним вложением вместо нескольких, т.е. изначально в The Bat например 3 csv файла, а при пересылке получается один, который содержит в себе текст из всех 3-х + некоторую служебную информацию, приведенные ниже, т.е. файлы объединяются. Это недопустимо, потому что после пересылки файлы обрабатываются скриптами.
-----------------------
границы файлов в конечном объединенном файле
END
9:2710.35------------7A1E918838E7B97E
Content-Type: APPLICATION/VND.MS-EXCEL name="9207.01130612.csv"
Content-transfer-encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment filename="9207.01130612.csv"
---
при пересылке из The Bat вручную такае же проблема. Получать пробовали разными клиентами, Outlook 2010, Thunderbird, Evolution и с web морды mail.ru и gmail.com

проблема устранилась обновлением Bat до 5й версии. спасибо за помощь.