То есть Вы хотите сказать, что:
1. После получения письма, в нем был аттач, и его можно было открыть.
2. Экспорт такого письма _куда_угодно_ приводит к исчезновению этого виртуального аттача.
3. Перенос в общую папку (а логика подсказывает, что и в любую другую, на самом деле) приводит к тому, что письмо больше не содержит аттача.
Так или не так? Если так, хочу видеть скриншот первого пункта.