Тема: Сортировщик писем умеет изменять заголовки?

Подскажите, возможно ли, и если да то как, изменить один из заголовков письма, тоесть есть 2 заголовка:

X-item-category: Техника
To: "Lenta.ru: НОВОСТИ, 03.09.2008"

как X-item-category добавить в начало To, чтобы получилось:

Техника - Lenta.ru: НОВОСТИ, 03.09.2008

Нет.
Но если всё-таки сильно хочется:

Или программировать самому обработчик stdin-stdout
или
Создавать копию письма по шаблону.

Я делаю только так:
- экспорт писем
- изменение заголовков в блокноте
- импорт писем