Так уж получается, что мне часто приходится писать письма то по-русски, то по-английски, а то по-китайски.
The BAT! мне нравился всегда, но т.к. он по-человечески не поддерживал Юникод, я им не пользовался с 1999-го по 2006. И вот решил опять вернуться и попробовать. И всё пока прекрасно! Все письма, включая те, у которых китайские иероглифы стоят в теме письма, отображаются корректно! (К слову, этого не поддерживает даже хваленый Outlook 2003, у которого поле темы пишется только в умолчальной кодировке).
И задумал я, а почему бы не писать мне и шаблоны отдельно, скажем, для мистера Ли? Да на его родном? Чтоб начиналось не "Здравствуйте, уважаемый г-н Ли!" А вот так:"李先生，您好！"
Для начала я попробовал набить иероглифы напрямую в окошке создания шаблона (К слову, о версиях: THe BAT! 3.80.06; MS Windows XP SP2 Tablet PC Edition; ввод китайских иероглифов при помощи стандартного Microsoft IME). Мышь издала неприятный звук в то время, как должен был вставиться иероглиф, и ничего не вставилось.
Ладно, тогда заход №2. Пишу в текстовом редакторе (UltraEdit32 - советую!), далее - Copy/Paste. И --- всё в порядке, нужные знаки пишутся в окошке шаблонного редактора. Жму на ОК, пытаюсь создать письмо - опа! - вместо иероглифов лезут вопросительные знаки. (Предупреждая вопросы, сразу скажу: в шаблоне вставил строку %CHARSET="GB2312"). Открываю обратно окно создания шаблона, а там - дурацкие ?? торчат!
Хорошо, заход №3, заковыристый. В UltraEdit32 создаю текстовый файл в кодировке U8-DOS (пробовал также: U-DOS, UBE-DOS), и пытаюсь вызвать уже его как шаблон. Опять вопросики!
Сразу скажу еще, что у меня все шрифты редакторов стоят юникодовские…
Опять же: никаких проблем по отображению иероглифов, да и вообще любых комбинаций любых знаков в системе, в Офисе, в браузерах или самом Мыше! - нет. А вот шаблон создать не получаеццаааа!.... :-[
Сообщение от Muxibuzz