Не знаю может быть этот метод уже и упоминался, но я не нашёл или может пропустил мимо глаз, если так то прошу прощения.
Можно поступить следующим образом:
Шаги 1, 2, 3 такие же как в сообщение от Valki
4) создаем новый аккаунт с тем же именем, если базы зашифрованы, то мастер-пароль указываем ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ, что был у баз.
5) Копируем папку с почтой в новый аккаунт заменяя ВСЕ файлы. Бат при этом ДОЛЖЕН быть закрыт.
Проверить точно не могу, так как зашифрованного ящика нет, а переустанавливать The Bat! не хочу. Но мне это помогло при восстановлении не зашифрованного ящика от ранних версий.