Тема: подстановка From по условию

ну тоесть как минимум нужна отдельная папочка и отдельный фильтр.
я думал какраз обойтись без этих излишеств.

Т .е. тебе на этот адрес приходят письма с совершеннно разных адресов?
Ну тогда просто добавь в стандартный шаблон ответа проверу на то, что письмо, на которое отвечаешь, было адресовано на qmax@mail.ru (регекспом). Если да -- то меняешь поля from и reply-to, если нет -- ничего не делаешь.
Вот и все. ни надо ни фильтра, ни папки