Помнится, раньше при обрыве dialup-связи во время POP3-сессии уже закачанные письма закачивались вновь.
С некоторых пор письмо стало можно удалять с серера сразу после принятия его, и проблема исчезла.
В новых батах с удивлением обнаружил эту старую проблему.
Связь обрывается, и письма приходится скачивать вновь.
Причем в настройках нет никаких опций на эту тему.
У меня стойкое подозрение на собственную шизофрению, но я точно помню, что настройка должна быть!