Всем привет,
Народ, подскажите плз как решить проблему. Имена некоторых респондентов содержат "нестандартные" буквы - a с двумя точечками наверху, e с чёрточкой и т.д. В списке писем The bat! такие буквы преобразует в русские. Как бы это побороть? Спасибо.
Непонимаю где? В имени или в мыле? Если во втором, то это запрещено по-моему стандартом RFC и бат тут не при чем.
Добрый день, Вадим,
Сорри, что невнятно написал - это тот случай, когда проще показать, чем объяснить :. Посмотрите плз на аттач - там в имени адресата вместо русских букв "д" должны стоять финские буквы "а" с двумя точечками сверху. По крайней мере, Thunderbird показывает имя именно так.
Спасибо.
Ну это вот - это в имени, а не в мыле :-)
Проблема в том, что тут может быть все что угодного. В Вашем случае это умляуты как я понял. В виндах у Вас нет этой таблицы и бат заменяет его на русский… Вохможно это и баг, но я бы не стал так резко утверждать…
Гм, а это что?В Вашем случае это умляуты как я понял.
Насчёт того что нет такой таблицы - сомнительно, Thunderbird же показывает нормально… Неужели до сих пор такая проблема не возникала? Во Франции вон каждое второе имя по-моему с такими хитрыми буквами пишется.