Мда, тема про регэкспы залочена и перенесена в FAQ. Что делать…
Небольшое добавление к теме: на сайте RitLabs помимо The Bat! есть ещё почтовый сервер BatPost, который использует ту же библиотеку регулярных выражений. Для BatPost на сайте можно скачать русскоязычное руководство, которое содержит раздел о регэкспах, в точности воспроизводящий аналогичный раздел справки БАТа, присутствующий (увы) только в её англоязычной версии (RegExp syntax: advanced).
При составлении регэкспов к БАТу предпочтительно использовать именно это руководство - поскольку оно описывает работу именно с той версией PCRE, которая встроена в БАТ. В описаниях более свежих версиях можно наткнуться на конструкции, которые БАТовская реализация ещё не поддерживает (например, именованные подшаблоны).