Связка такая The Bat! 4.11.1 + MyGate + news.starlink.ru(локальный сервер, но переписку можно глянуть тут)
Проблемма заключается в том, что From: и Subject: идут в другой кодировке. По правилам ньюсов кодировка koi8-r.
Код:
Newsgroups: local.software
Date: Thu, 5 Feb 2009 23:22:43 +0300
From: чЙТХУ <technovirus[sabaka]mail.ru>
X-Before-MyGate-Reply-To: чЙТХУ <technovirus[sabaka]mail.ru>
Organization: StarLink TeleCom :)
X-Priority: 3 (Normal)
Message-ID: <1916134496.20090205232243@mail.ru>
Subject: чПРТПУ РП OpenOffice…?
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Comment-To: local.software
X-Newsreader: MyGate/2.6.0.171 (http://barin.com.ua/soft/mygate/)
NNTP-Posting-Host: lenya.lcl.starlink.ru
X-Trace: news.starlink.ru 1233865350 77.50.127.5 (5 Feb 2009 23:22:30 +0300)
Lines: 26
Path: news.starlink.ru!not-for-mail
Xref: news.starlink.ru local.software:83931
To: "local.software" <local.software>
Reply-To: "чЙТХУ" <local.software>
X-MyGate-MID: local.software:83931
Сам бат всё обрабатывает нормально, даже такой почтовый клиент как Sylpheed, в самом письме имеет поля From: и Subject: и их показывает нормально, но вот список писем, касячит, а в RFC-822 вообще "____" ставит…

Если нужна боле полная информация, то дам, нужны картинки, дам, сами письма, тоже дам.
Только подскажите, кто касячит?

Ответ: MyGate.