Если исходная папка и/или папка trash с тех пор не сжималась, все в порядке: попробуйте folder-->browse deleted messages, найдите те письма, что надо восстановить, и перетащите их оттуда куда-нибудь.
Если и исходная папка, и папка trash с тех пор были сжаты -- всё, больше никаких шансов НЭТ:-))
Хм, а зачем же было выходить из Бата после совершения ошибки?:-) Если бы спохватились сразу, они бы не скомпрессовались… А в темпе нет, ничего не остается, вообще говоря. Хотя посмотреть, конечно, не лишнее.