Есть у меня адресная книга, где введены различные мылы с названиями (напр. FriendName<mail@mail.ru>), которые я сам определяю, как мне удобно.. Но беда в том, что мое мнение не совпадает с обладателями мыл, им нравится что-нить вроде CoolNick<mail@mail.ru>.. В итоге очень неудобно строить треды по переписке с человеком, т.к. то я ему письмо посылаю и получатель FriendName, то он мне со своим CoolNick.. Если отвечать на письма - его CoolNick подставляется, он отвечает - мой.. И в итоге тред распадается на несколько частей, особенно если он любитель менять свой CoolNick у почтового ящика.. Да и не всегда сразу поймешь, что за человек под ним..
Вопрос заключается в чем: можно ли как-нить сделать так, чтобы входящяя почта проверялась на отправителя/получателя по адресной книге и, в случае совпадения мыла с одним из контактов, подменялась на имя (FriendName) из адресной книги?
Заранее спасибо.