нашел следующий баг в версии 7.4.16

если вам пришло письмо письмо в графе Перенаправлено у которого есть адрес отличный от адреса вашего ящика
то при попытке перенаправить это письмо по нажатию на кнопку Перенаправить
письмо зависает в исходящих и выдает ошибку sender address rejected not owned by auth user
если потом открыть это письмо в папке исходящие и строку "Перенаправлено" вписать адрес своего ящика то письмо прекрасно улетает