Русский перевод "нового" в релизе The Bat! 1.62

Перевод с английского www.thebat.com.ua

[+] Возможность быстро выбрать папки отображаемые в MailTicker, нажав правой кнопкой мыши на MailTicker;

[+] Флажок "форвард" может использоваться в расширенной фильтрации. "View|Display|Advanced filtering";

(Просмотреть/Показать/Расширенная фильтрация);
[*] В случае опознавательной ошибки CRAM-MD5 на SMTP, предлагается для нейтрализации неисправности перейти на менее безопасный опознавательный механизм, в случае если не включена
функция "Require secure authentication" (Требование безопасного опознавания);
[*] В сообщении об ошибке в отображении html указывается больше диагностической информации;
[*] The Bat! выдает команду ´RSET´ SMTP после того, как отправляется каждое сообщение, для предотвращения отправки последующего сообщения адресатам предыдущего письма, находящимся на удаленных серверах;

[-] Функция Specials (Специальное)| Create Filter (Создать фильтр) (Shift-Ctrl-F) не работала, когда была выключена функция автопросмотра сообщения;

[-] The Bat! не поддерживал SMIMEEncryptionKeyPreference S/MIME атрибут, и поэтому не мог проверить цифровые подписи, сделанные в Outlook XP;

[-] Содержимое SmartBat не сохранялось, когда выход из The Bat! производился при открытом SmartBat;

[-] Исправлены неисправности с RFC2797 (Certificate Management Messages over CMS) (Сертифицированное Управление сообщениями через CMS);

[-] Одно действие в отсортированных/офисных фильтрах записывалось как ошибка и
вызывало восклицательный звук;

[-] Исправлена ошибка версии Beta/2 с внутренним внедрением S/MIME. Раньше оно неправильно проверяло подписи;

[-] Исправлена ошибка в команде "Message Redirect" (Перенаправить Письмо)
с вставкой Reply-To (обратного адреса) с информацией о пересылающем в перенаправленное письмо, если
оригинальное сообщение не содержит поля Reply-To (Обратный адрес);

[-] Удалено мерцание в поле About;

[-] Атачменты не удалялись из директории аточментов, когда были уже удалены из папки Trash (Корзина);

[-] Сообщения о TLS ошибке не записывались;

[-] "Отправитель" добавлялся в список адресов в команде "Reply To All" (Ответить всем);

[-] Изменения в директории Account/Folder (Ящик/Папка) и удаление Account файлов
не были отлажены;

[-] The Bat! плохо поддерживал Serbian Cyrillic кодировку;

[-] Наблюдалась ошибка в работе WinSock буфера;

[-] Параметр SELECTED игнорировался в <SELECT> тегах HTML сообщения;

[-] Локальная доставка работала только для одного сообщения на каждый адрес;

[-] Некоторые проблемы с разделителями;

[-] Адресные книги неправильно восстанавливались при "новых" установках программы;

[-] Сообщения, собранные из частей, не проверялись на вирусы.